中英辞汇要点

Napoleon III 拿破崙三世

restore 重建;改造

opera 歌剧

opera house 歌剧院

audience 观众

Baroque 巴洛克

blend 融合

marble 大理石

copper sculptures 青铜雕像

crystal chandeliers 水晶吊灯

ballet dance 芭蕾舞蹈

classical music concert 古典音乐会

天文/地理/生物

宇宙大爆炸

电子和质子

行星系

银河系

太阳

冥古宙

地球

月球

重击晚期

太古宙

板块运动

大陆地盾

原核生物

化石

元古宙

氧气大灾难

真核生物

水藻

罗迪尼亚

成冰纪

后生动物

埃迪卡拉纪

寒武纪

寒武纪大爆发

最古老的鱼

显生宙

古生代

三叶虫

最早的脊椎动物

奥陶纪

第一次生物大灭绝

志留纪

北美五大湖

最原始的陆地生物

气候暖化

泥盆纪

最早的昆虫

最早的蜘蛛

阿帕拉契-瓦希塔造山运动

 

科技历史

www

第一个网页

YouTube

Google

Yahoo

Facebook

 

历史年表首页

本文英文版(English)

繁体

美国著名大学网页

人文历史

乍德人猿

生火

语言的起源

文字的发明

轮子

英国巨石阵

宗教的起源

汉摩拉比法典

死海古卷

苏莱曼一世

 

中国历史

油井

第一本字典

算盘

纸钞

指南针

火药

纸的发明

活字印刷术

降落伞

天然气

独轮车

港珠澳大桥

 

法国历史

凡尔赛宫

圣母院

艾菲尔铁塔

罗浮宫

 

美国历史

比尔摩庄园

 

土耳其历史

圣索菲亚大教堂

鄂图曼建筑

 

西班牙历史

阿罕布拉宫

皮萨罗

巴特娄之家/新艺术主义

 

葡萄牙历史

达伽马

 

英国历史

埃德加国王

英格兰的起源

十九世纪中叶,法王拿破崙三世 (西元1808-1873年) 在巴黎推行城市改造计画,改造之一的巴黎歌剧院(Paris opera house),在1861年时公开投标剧院建筑的设计作品,最后由查尔斯葛尼耶(Charles Garnier 1825-1898年)当选为设计巴黎歌剧院的建筑师,因此巴黎歌剧院又称为葛尼耶歌剧院(Garnier opera house)。 Paris Opera House 巴黎歌劇院 (Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
巴黎歌剧院

巴黎歌剧院的建筑规模可称得上是世界最大的歌剧院,其占地有三英亩,剧院内可容纳2000位的观众和450位的演出者。而巴黎歌剧院在整地挖掘地基的过程中,渗入了地下水层,所以在歌剧院幽暗的最底层,便成了一池湖水。 Paris Opera House 巴黎歌劇院 (Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)

葛尼耶的设计风格又被称为第二帝国(second empire)的建筑风格,他融合了古希腊、罗马和巴洛克的建筑精华。歌剧院内铺设大理石的花纹地板、陈列造型优美的青铜雕像 、悬挂华丽的水晶吊灯、 画作精致的天花板壁画、和雍容华贵的红丝绒布座椅,分别安置在五层楼高的观众席上, 让巴黎歌剧院的整体,呈现出欧洲宫殿般的豪华气派,既古典又优雅。
Paris Opera House 巴黎歌劇院 (Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)

巴黎歌剧院屋顶上的雕像

目前巴黎歌剧院的表演节目涵盖芭蕾舞蹈和古典音乐会,偶而也会有歌剧的演出,不过要在巴黎听歌剧的话,则以巴士底歌剧院(Opera Bastille)为主要的演出地点,可上网购票

相信很多蜂拥而至巴黎歌剧院的拜访者,不乏受音乐剧〝歌剧魅影〞(Phantom of the Opera)的影响。此音乐剧原为法国作家葛思顿勒洛斯(Gaston Leroux)的小说作品,剧情是描写一位才华洋溢但脸部有缺陷的音乐作曲家,因其丑陋的外表而神祕的隐居在巴黎歌剧院的地窖深处,后来爱上一名小牌女歌手,而衍生出一连串的情节。“歌剧魅影”的故事在1909-1910年时,连续刊载在杂志上,然后集结成书,故事的内容引发读者的联想,甚至被拍成电影。1986年英国名作曲家安德鲁韦伯(Andrew L. Webber)将故事改写为音乐剧而畅行于伦敦,经韦伯诠释后的演出更风靡全球,让巴黎歌剧院名扬于世,更增加了歌剧院的神秘色彩。

 

 

相关连结

1. The Paris Opera official site.

2. A page at Columbia University with links to 360-degree images of the Paris Opera

3. Christopher Curtis Mead's dissertation on the Paris Opera.

4. A description of the Paris Opera at Architecture Week online.