中英辞汇要点

Eiffel tower 艾菲尔铁塔

French revolution 法国大革命

engineer 工程师

pier 塔墩

wind resistance 抗风阻力

platform 平台

cast iron 铸铁

wrought iron 熟铁

skyscraper 摩天大楼

iron frame 铁架

lattice 格子

天文/地理/生物

宇宙大爆炸

电子和质子

行星系

银河系

太阳

冥古宙

地球

月球

重击晚期

太古宙

板块运动

大陆地盾

原核生物

化石

元古宙

氧气大灾难

真核生物

水藻

罗迪尼亚

成冰纪

后生动物

埃迪卡拉纪

寒武纪

寒武纪大爆发

最古老的鱼

显生宙

古生代

三叶虫

最早的脊椎动物

奥陶纪

第一次生物大灭绝

志留纪

北美五大湖

最原始的陆地生物

气候暖化

泥盆纪

最早的昆虫

最早的蜘蛛

阿帕拉契-瓦希塔造山运动

 

科技历史

www

第一个网页

YouTube

Google

Yahoo

Facebook

Eiffel Tower

Eiffel Tower

Eiffel Tower

Eiffel Tower

 

历史年表首页

本文英文版(English)

繁体

美国著名大学网页

人文历史

乍德人猿

生火

语言的起源

文字的发明

轮子

英国巨石阵

宗教的起源

汉摩拉比法典

死海古卷

苏莱曼一世

 

中国历史

油井

第一本字典

算盘

纸钞

指南针

火药

纸的发明

活字印刷术

降落伞

天然气

独轮车

港珠澳大桥

 

法国历史

凡尔赛宫

圣母院

巴黎歌剧院

罗浮宫

 

美国历史

比尔摩庄园

 

土耳其历史

圣索菲亚大教堂

鄂图曼建筑

 

西班牙历史

阿罕布拉宫

皮萨罗

巴特娄之家/新艺术主义

 

葡萄牙历史

达伽马

 

英国历史

埃德加国王

英格兰的起源

Eiffel Tower behind the Statue of Liberty

Eiffel Tower behind the Statue of Liberty

Eiffel Tower behind the Statue of Liberty

位在法国巴黎塞纳河畔的艾菲尔铁塔 (Eiffel tower),每年吸引大量的游客前来探访, 当初法国政府计画建造艾菲尔铁塔的目的,是为了迎接西元1889年的世界博览会(universal exposition)和庆祝法国大革命一百周年。于是公开征求代表性的作品,在众多的参赛作品中,最后由桥樑工程师艾菲尔(Alexandre-Gustave Eiffel 1832-1923) 拔得头筹。然而由诺吉尔(Emile Nouguier 1840-1898)、柯奇林(Maurice Koechlin 1856-1946)和苏维特(Stephen Sauvestre 1874-1919) 等人执行大部分的设计工程,1887年开始施工,并于两年内完成整体工程。Eiffel Tower in Paris艾菲爾鐵塔(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
矗立在塞纳河畔边的艾菲尔铁塔

巴黎艾菲尔铁塔的实际高度为300米,共衔接了18,000段铁块,重达7000吨。最底层,由四个塔墩奠基,其建筑角度,提供了抗风阻力的效果,连接塔墩的铁架,添加具有装饰和纪念性的拱门,使铁塔本身更增加了美学上的光彩。艾菲尔铁塔的塔身共分为三层平台,其令人晕眩的高度,足以让游客驻足浏览巴黎的景色。 Piers of Eiffel Tower in Paris艾菲爾鐵塔的塔墩(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
塔墩

Three platforms of Eiffel Tower in Paris艾菲爾鐵塔的塔墩(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
塔身的三层平台

十九世纪时期颇为流行以铸铁(cast iron)和熟铁(wrought iron)为建筑的结构,很多桥梁、玻璃屋、火车站和摩天大楼以铁架或格子为结构。艾菲尔铁塔的创新十分引人注目,可说是新式建筑方法的典范。1889年在巴黎举行世界博览会的同时,有另一样吸引人的铁架建筑,便是机械馆(Galerie des Machines),高43米,占地约有420米×110米的面积。几十年后,在20世纪初期,熟铁建筑开始被钢铁或格子款式作为建筑的结构所取代。艾菲尔铁塔曾经保持过世界最高建筑物的记录,此记录维持到1930-1931年,纽约的克莱斯勒大厦和帝国大厦的建成。Wrought iron structure of Eiffel Tower艾菲爾鐵塔的熟鐵結構(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
熟铁建筑的结构

艾菲尔铁塔足以代表对建筑物的另一种新的审美观念,艾菲尔铁塔的前卫建筑风格,引发当时一些人民的忧心。这种以铁格子为主体的建筑架构,跟法国人崇尚高雅气质的建筑文化,有点格格不入。没想到铁塔建成后,却吸引了大批的观光人潮, 意外的为法国政府带动了旅游经济的发展,在世界博览会期间,有将近两百万的旅客到此一游,经营铁塔一年后的收入,已经快平衡当初建塔的开销。

虽然建造艾菲尔铁塔前后,有各方人士的抗议声不断,原本预定在世界博览会后,于西元1909拆除,但艾菲尔铁塔因其塔顶极高,对无线电台和军用通讯有所贡献,对旅游贸易也有其利益,所以法国政府才将它保留至今,艾菲尔铁塔才能闻名于世,也成为法国和巴黎的代号。

 

 

相关连结

1. The Eiffel Tower Tour at the official site of the Eiffle Tower.

2. The history of wrought iron.

3. Good pictures and information about the Eiffle Tower at the Great Buildings site.

4. Library of Congress images from the 1889 World's Fair.

5. The International Exhibitions Bureau